Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale.
These refunds will be made with the same payment method used for the initial transaction.
Inoltre, se il noleggiatore dispone di una transazione online, il numero e il nome stampati sulla carta presentata dal noleggiatore devono corrispondere al nome e al numero memorizzati per la transazione online.
In addition, if the renter has an online transaction, the number and name printed on the card presented by renter must match the name and number stored for the online transaction.
Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
For this repayment, we will use the same means of payment as used by you during the original transaction, unless otherwise explicitly agreed with you; under no circumstances will you be charged fees for this repayment.
Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Te usato per la transazione iniziale, salvo che Tu non richieda il rimborso su diverso mezzo di pagamento.
These refunds will be made using the same payment method you used for the initial transaction, unless you request to be refunded by a different payment method.
Utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la transazione iniziale, a meno che tu non abbia espressamente convenuto diversamente. In ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo come conseguenza di tale rimborso.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Oltre alla raccolta delle commissioni da parte di HotelPlanner.com, l'importo per la transazione di questa terza parte comprenderà la fornitura di informazioni e tariffe dell'hotel, e la manutenzione del database e del sito Internet.
This third party transaction fee will include all hotel rate and information procurement, as well as database and website maintenance, in addition to referral fee collections performed by anderson.HotelPlanner.com.
Per questo rimborso useremo gli stessi mezzi di pagamento utilizzati per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con te; in nessun caso ti verrà addebitato alcun costo per questo rimborso.
For this refund we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged for this refund.
I dati raccolti saranno conservati solo per il tempo necessario per la transazione o per il tempo richiesto dalla legge nel foro competente.
Collected information will only be retained as long as necessary for the transaction or as long as the law requires in the relevant jurisdiction.
Per questo rimborso utilizzeremo gli stessi mezzi di pagamento che avete utilizzato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con voi; in nessun caso vi verrà addebitato questo rimborso.
For this repayment, we use the same method of payment that you used in the original transaction, unless you expressly agreed otherwise; in any case you will be charged fees because of this repayment.
I bambini ed i soggetti minorenni sono idonei ad usare i nostri servizi di vendita SOLO previo consenso del genitore o del tutore legale e previo pagamento per la transazione effettuata o comunque entro i limiti legali consentiti.
Children or minors are eligible to use our online sales transactions services ONLY with a parent’s or guardian's consent to and payment for the transaction, or to the extent permitted by applicable law.
Chiama il Call Center di Wizz Air per chiedere una ricarica. I nostri colleghi si occuperanno della tua registrazione e ti forniranno il numero del conto bancario WIZZ necessario per la transazione.
Please call the Wizz Air Call Centre to ask for a top up - our colleagues will take care of your registration and provide you the WIZZ bank account number necessary for the transaction.
Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato per la transazione iniziale, salvo che non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Such refunds will be made using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; In any case, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
La preparazione e l'esecuzione dei documenti richiesti per la transazione sono anche inclusi nel lavoro di un agente immobiliare.
Preparation and execution of documents required for the transaction is also included in the work of a realtor.
Sei stato tu ad accordarti con noi per la transazione.
You made the deal for the shipment.
Sei pronto per la transazione, signor Blake?
He's clean. You ready to transfer the money, Mr. Blake?
Effettueremo il rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la transazione iniziale, a meno che tu non abbia espressamente convenuto diversamente; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo come conseguenza del rimborso.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement.
Il codice OTP sarà generato esclusivamente per la transazione per cui lo hai richiesto.
The One-Time Password (OTP) will be uniquely generated and sent for the specific transaction for which it was requested.
L'indirizzo di consegna indicato nell'elaborazione dell'ordine del venditore è decisivo per la transazione.
During the processing of the transaction, the delivery address indicated in the Seller’s order processing is decisive.
DYMO provvederà ad effettuare il rimborso tramite gli stessi mezzi di pagamento utilizzati dal Cliente per la transazione iniziale,
DYMO will carry out the reimbursement using the same means of payment as the Customer used for the initial transaction,
Una volta che un Barcode è scaduto, non può più essere utilizzato per la transazione.
Once the Barcode is expired, it can’t be used for transactions any longer.
In questo caso, per la transazione, la banca tratterrà una commissione del 3% dell'importo del bonifico.
In this case, for the transaction, the bank will withhold a commission of 3% of the transfer amount.
Utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la transazione iniziale, a meno che tu non abbia espressamente convenuto diversamente.
We will use the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti.
We will carry out such reimbursement using the same means of payment / payment card as you used for the initial transaction, (Refund to the original card used) unless you have expressly agreed otherwise.
Il tuo ex ha fatto finta di ignorare la cosa durante la nostra riunione per la transazione.
Your ex played dumb at our settlement conference.
Raccomando al Consiglio di comprare l'ippodromo di Santa Anita e di rendere disponibili 50 milioni in contanti per la transazione.
I recommend that the board buys the horse track at Santa Anita and freeing up 50 million in cash with that transaction.
Per questo rimborso, usiamo lo stesso metodo di pagamento che avete usato per la transazione iniziale, a meno che non espressamente diversamente concordato; in ogni caso, vi verrà addebitato tasse per questo rimborso.
We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise, in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Dopo tutto, in alcun modo responsabile per la transazione è per voi.
After all, in any way responsible for the transaction is for you.
L'importo minimo per la transazione è di 300 EUR o importo equivalente in altre valute.
The minimum amount of one transaction is 300 EUR or its equivalent in other currencies.
Ottieni soldi e vai alla giustizia per la transazione.
You get money and go to justice for the transaction.
Sia il deposito che l'anticipo sono correlati a diversi tipiprepagamento per la transazione.
Both the deposit and the advance are related to different typesprepayment for the transaction.
Faremo eseguire il rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, a meno che non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
For this redemption, we use the same method of payment that you used in the original transaction, unless you expressly agreed otherwise; in any case you will be charged fees because of this repayment.
La commissione per la transazione viene pagata dal mittente.
The commission for the transaction is paid by the sender.
I rimborsi verranno effettuati con la stessa modalità di pagamento utilizzata per la transazione iniziale, salvo quanto diversamente ed espressamente concordato; in nessun caso l’utente incorrerà in corrispettivi in seguito a tali rimborsi.
Refunds will be made in the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Il rimborso avverrà con lo stesso metodo di pagamento utilizzato per la transazione e Lei non incorrerà in alcuna spesa conseguente al rimborso.
We will use the same means of payment as you used for the transaction, and you will not incur any fees for such reimbursement.
Nota: In caso di pagamento in altre valute, la vostra banca potrebbe addebitarvi delle commissioni per la transazione.
Please note that if you pay in other currencies you may be charged transaction fees by your bank.
TomTom effettuerà tale rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento da Lei utilizzato per la transazione iniziale, salvo quanto espressamente e diversamente convenuto.
TomTom will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for your initial transaction.
Per questo rimborso usiamo lo stesso metodo di pagamento che avete usato per la transazione iniziale, salvo si è esplicitamente dichiarato che si desidera un'altra forma di compensazione; non verrà addebitato alcun tasse per il rimborso, in ogni caso.
For this repayment we use the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you have explicitly stated that you wish another form of compensation; youwill notbe charged any fees for this repayment in any case.
Provvederemo al rimborso utilizzando la stessa modalità di pagamento impiegata dal cliente per la transazione iniziale, a meno che il cliente abbia disposto espressamente il contrario.
We will process said refund using the same payment method used by the customer in the initial transaction, unless the customer has expressly stated otherwise.
Il rimborso verrà effettuato utilizzando gli stessi mezzi di pagamento utilizzati per la transazione iniziale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
Inoltre, deve partecipare alla valutazione degli immobili, eseguire tutta la documentazione necessaria e prepararli per la transazione e visitare le autorità richieste.
In addition, he must participate in the valuation of real estate, execute all necessary documentation, and prepare them for the transaction and visit the required authorities.
Comoda selezione di tutte le professionalità necessarie per la transazione
Convenient selection of any necessary professionals for the transaction
Effettueremo tale rimborso utilizzando la stessa modalità di pagamento che lei ha utilizzato per la transazione iniziale, salvo diverso accordo espressamente stabilito.
We will carry out such refund using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
Ciò significa che sia all'ordinante sia al beneficiario saranno addebitate dalle rispettive banche le normali commissioni nazionali previste per la transazione, anche se il trasferimento avviene tra due paesi diversi dell'area SEPA.
This means that both the remitter and the receiver will be charged regular domestic fees for the transaction by their respective banks, even if the transfer takes place between two different countries within the SEPA region.
Per tale rimborso, noi useremo lo stesso mezzo di pagamento usato da lei per la transazione originaria, a meno che non sia stato accordato con lei diversamente; in nessun caso le saranno addebitati costi a causa di tale rimborso.
We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for your initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Quali documenti sono necessari per la transazione di assegnazione.
What documents are needed for the assignment transaction.
5.2340860366821s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These refunds will be made with the same payment method used for the initial transaction. 